四十九日祭电视剧与原著、电影有哪些区别
日期：2014-03-12 14:40:07
标签：
电影电视剧同人饰演
本剧其他演员角色也颇受瞩目，小宋佳饰演“玉墨”，胡歌饰演电影版中由佟大为饰演的教官，黄志忠是“父亲”一角。谈起这些均为一线的电视剧演员们，张黎说，“所有人要加入这部戏的使命感很强。”在观看《四十九日》剧照时，记者们还发现了一个熟悉的学生面孔——孟书娟！她正是在电影版中饰演同一角色的南艺附中学生张歆怡。据张导说，在海选了上千个女学生后，还是发现这个姑娘最合适演“书娟”，“她的表现力很强，而且自己也特别想表达。”张黎告诉记者，演电影时张歆怡13岁，现在15岁，但样子和感觉都还在，由此张歆怡也成为同时饰演了电影与电视版《金陵十三钗》的唯一一人，同时她也是唯一一个南京本土的主演。
提及对于张艺谋同名电影的看法，张黎表示，“作为电影它完成了自己的使命。我也有日本的朋友看了觉得它特别震撼。它在结构、主题、叙述方式上都代表了中国电影的制作水平。”电影版中有大量的南京方言，电视剧版中却将不会突出，张黎说，“方言在电视剧中要尽量避免，不过也会有一些带南京口音的发音方式。”据介绍，除了在石湫影视基地拍摄之外，本剧还将在南京市区的下关码头及一些特定民国建筑中取景。之后会转战上海、北京。
