基本字义

区（區）

qū ㄑㄩˉ

1、分别：区分。区别。

2、地域：地区。区划。

3、〔区 区〕小，细微：如“区 区小事”。

4、行政区划单位：省级自治区。市辖区。

其他字义

区（區）

ōu ㄡˉ

◎姓。

词性变化

◎区

區 qū

〈名〉

(1)区域；地区 [area；district；region]

造我区夏。——张衡《东京赋》。注：“区，域也。”

茂八区而菴谒焉。——左思《蜀都赋》。注：“四方八隅也。”

上下无常穷六区。——《思元赋》

冰天雪海之区。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2)又如：区夏(诸夏。中原地区，指中国)；区宇(疆土境域)；商店区；山区；市区；边区；区外(域外)；区宇(境域；天下)

(3)行政区划单位 [administration division]。如：自治区；解放区；市辖区；县辖区。亦指区政府所在地。如：他在区里开了三天会

(4)住宅，居住处 [residence；dwelling]。如：区处(居住的地方)；区士(守卫在宫外的士兵)；区宇(殿宇)；区舍(房屋)

(5)特指小屋 [small house]

浮玉之山，北望具区。——《山海经·南山经》

穿北军垒垣以为贾区。——《汉书·胡建传》。颜师古注：“区者，小室之名，若今小庵屋之类耳。”

(6)球场(如草地网球、网球戏、手球或篮球)上划分的区 [court]。如：发球区；后区

(7)人世间 [world]。如：区中(人世间)；区中缘(尘世的俗情)；区中学(世俗的学问)；区内(天下，宇内)；区有(天下)

◎区

區 qū

〈形〉

(1)小，微小 [small]

宋国区区。——《左传·襄公十七年》

区区焉相乐也。——《吕氏春秋·务大》

吾道知处暗，夫处明者不见暗中一物，而处暗者能见明有中区事。——《关尹子》

(2)又如：区区

(3)平庸 [mediacre]。如：区区冗冗(庸庸碌碌)；区区庸庸(平庸无能)

(4)另见 ōu

详细字义

◎区

區 ōu

〈名〉

(1)一种中国古代容器。又用为容量单位 [ou，ancient vessel]

齐旧四量：豆、区、釜、钟。——《左传·昭公三年》

(2)古代农民播种时所开的穴或沟称为“区” [pit or furrow]。如：区田(指在田里按一定距离开挖穴，将种子播入其间的一种农作法。便于小范围内深耕细作，集中施肥灌水)

(3)姓氏

我区氏儿也。—— 唐·柳宗元《童区寄传》

(4)另见 qū

基本词义

◎区

區 qū

〈动〉

(1)(会意。甲骨文字形。从品在匚中。“品”表示许多物品。“匚”(fāng)，盛物的器具。本义：收藏)

(2)隐匿 [hide]

区，踦区，藏匿也。——《说文》

吾文君文王作仆区之法。——《左传·昭公七年》

(3)区别 [distinguish]

譬诸草木，区以别矣。——《论语·子张》

(4)又如：区界(区别；界限)；区明(区分明晰)；区判(区分判别)；区详(区分详明)

英汉互译

boroughsanjaksection

康熙字典

【子集下】【匸部】

區

《唐韻》豈俱切《集韻》《韻會》虧于切《正韻》丘于切，音驅。《說文》藏隱也。从品在匸中。品，衆也。《徐曰》凡言區者，皆有所藏也。《荀子·大略篇》言之信者，在乎區蓋之閒。《註》區，藏物處。

又《前漢·揚雄傳》有田一廛，宅一區。《張敞傳》敞以耳目，發起賊主，名區處。《註》師古曰：區，謂居止之所也。

又《韻會》區者，小室之名。《前漢·胡建傳》穿北軍壘，以爲賈區。《註》師古曰：區者，小屋之名，若今小菴屋之類。故衞士之屋謂之區。

又《論語》區以別矣。《朱註》區，猶類也。《韓愈·別趙子詩》人心未嘗同，不可一理區。

又《爾雅·釋器》玉十謂之區。《郭註》雙玉曰瑴，五瑴爲區。

又區區，小貌。《前漢·楚元王傳》豈爲區區之禮哉。《註》師古曰：區區，謂小也。《禮·樂志》河閒區區小國。

又《集韻》《韻會》祛尤切，音丘。域也。《增韻》分也，阜也。《韻會》曲禮，不嫌諱名，謂宇與禹，丘與區。禹宇二字，其音不別。丘之與區，今讀則異。然尋古語，其聲亦同。《陸士衡詩》普厥丘宇。

又晉閣名所載若干區者，別爲丘字，則知丘之與區，其音不別。

又《集韻》《韻會》《正韻》烏侯切，音甌。量名。四豆爲區。《左傳·昭三年》豆區釜鍾。

又匿也。《左傳·昭七年》楚文王作僕區之法。《註》僕，隱也。區，匿也。

又姓。《韻會》古歐冶子之後。《王莽傳》中郞區博。

又《集韻》居侯切，音鉤。同句。曲也。《韻會》句或作區。《禮記》區萌達。《註》屈生曰區。疏：鉤曲而生。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十二】【匸部】區

踦區，藏匿也。从品在匸中。品，眾也。豈俱切

清代段玉裁『說文解字注』

踦區，逗。韵。臧隱也。踦區猶危部，部之，彼言傾側不安也。此言委曲包蔽也。區之羲內臧多品。故引申爲區域。爲區别。古或叚丘字爲之。如區葢亦作丘葢。區宇亦作丘宇是也。或叚爲句曲字。台樂紀區萌達。卽月令之句者曅出。萌者盡達也。从品在匸中。會意。豈俱切。古音在四部。鄭注禮記嫌名曰。若禹與雨，丘與區之類。是可證古音同邱也。品，眾也。品下曰衆也。

方言集汇

粤语：au1keoi1

潮州话：ku1(khu)〈姓〉ao1(au)

English

area, district, region, ward