基本字义

图（圖）

tú ㄊㄨˊ

1、用绘画表现出来的形象：图画。图案。图谱。图鉴。

2、指地图：《亚洲略图》。图穷匕见。

3、画：画影图形。

4、计谋，计划：宏图（亦作“弘图”、“鸿图”）。良图。

5、谋取，希望得到：图谋。图利。企图。妄图。励精图治。唯利是图。

词性变化

◎图

圖 tú

〈名〉

(1)所画的图画 [picture；drawing；chart]

至见其图，状貌如妇人好女。——《史记·留侯世家》

然不得列于名臣之图。——《汉书·苏武传》

(2)又如：看图识字；图载(以图像表达)；图障(绘有图画的屏风)；图卷；图法(图录和法典)；图轴(画轴；画卷)；略图(简单的图画)；图经(附有图画、地图的书籍或地理志)；图说(兼附图画以助解说的著作)

(3)地图 [map]

有司案图。——《史记·廉颇蔺相如列传》

河出图，洛出书，圣人则之。——《易·系辞上》

灿若图绣。——《徐霞客游记·游黄山记》

普法交战图。—— 清·薛福成《观巴黎油画记》

山水之图。——蔡元培《图画》

(4)又如：图本(图样)；图志(附有地图的地方志)；图牒(图籍表册)；图书(图籍；书籍)；图式；图例；图板；图忏(古代方士或儒生编造的关于帝王受命征验一类的书，多为隐语、预言)；图纬(图忏和纬书)

(5)版图。有所有权与管辖权的领土，行使主权的领土 [domain]

州图领同谷，驿道出流沙。——唐·杜甫《秦州杂诗》

(6)意图；意愿 [intentions]

帝子留遗恨，曹公屈壮图。—— 杜甫《过南岳入洞庭湖》

(7)塔，即“浮图”的简称 [tower]

南峰北岭，多结禅栖之士；东岩西谷，又是刹灵之图。——《水经注》

(8)明清时地方区划名 [tu]

改乡为都，改里为图。——顾炎武《日知录》引《萧山县志》

(9)书籍 [book]。如：图典(图书和经典)；图史(图书和史籍)

详细字义

◎图

圖 tú

〈动〉

(1)(会意。从囗，从啚。囗(wéi)，表示范围。啚(bǐ)，“鄙”的本字，表示艰难。合起来表示规划一件事，需慎重考虑，相当不容易。本义：谋划，反复考虑)

(2)同本义 [plan and contrive；consider again and again]

图，画计难也。——《说文》

是究是图。——《诗·小雅·常棣》。传：“谋也。”

君与臣图事。——《仪礼·聘礼》

君不图与。——《公羊传·庄公十三年》

而天下可图也。——《战国策·秦策》

(3)又如：试图(打算)；图计(谋划)

(4)图谋；谋取 [sheme；seek；pursue；design]

阙秦以利 晋，唯君图之。——《左传·僖公三十年》

举其一不计其十，究其旧不图其新。——韩愈《原毁》

而后乃今将图南。——《庄子·逍遥游》

不可图也。——《三国志·诸葛亮传》

与图大事。——《资治通鉴》

图报复也。——清·薛福成《观巴黎油画记》

以图将来。——清·梁启超《谭嗣同传》

(5)又如：图王(图谋王业)；图功(图谋建立功业)；图回(图谋运转)；图全(图谋保全自身)；图利(图谋私利)；图私利；图一时之痛快；图名；图害(谋害)；图饱私囊；图吞公款

(6)筹划；设法对付 [plan and prepare；project]

无使滋蔓，蔓难图也。——《左传·隐公元年》

(7)又如：图治(想办法把国家治好)

(8)绘画 [draw]

上思股肱之美，乃图画其人于麒麟角。——《汉书·苏武传》

(9)又如：图形(画出人的相貌)；图工(善于绘画的人)；图画(描绘人或物的形像)

(10)摹拟 [imitate]

命铸铜以图其像。——《水经注》

(11)预料，料想到。多用于否定 [expect]

子在 齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”——《论语·述而》

不图子自归。——宋·陆游《过小孤山大孤山》

英汉互译

chartdrawingfigmapplotpictureintentionattemptplan

康熙字典

【丑集上】【囗部】

圖

〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》同都切，音徒。《說文》計畫難也。从囗啚。啚，難意也。《徐鍇曰》圖畫必先規畫之也，故从囗。啚者吝嗇難之意也。

又《爾雅·釋詁》謀也。《書·太甲》愼迺儉德，惟懷永圖。

又《君牙》思其艱，以圖其易，民乃寧。

又《周禮·秋官·大行人》春朝諸侯而圖天子之事。《註》王者春見諸侯，則圖其事之可否也。

又度也。《詩·小雅》是究是圖，亶其然乎。《論語》不圖爲樂之至於斯也。

又除治也。《左傳·隱元年》無使滋蔓。蔓，難圖也。

又計也。《周禮·秋官·小司寇》孟冬祀司民，獻民數于王，王拜受之，以圖國用，而進退之。

又河圖。《易·繫辭》河出圖，洛出書，聖人則之。《孔安國曰》河圖者，伏羲氏王，龍馬出河，遂則其文以畫八卦。《通鑒》漢光武帝讀河圖會昌符曰：赤劉之九會命岱宗。《春秋緯》河圖有九篇。

又版圖。《周禮·天官·宮正》爲之版以待。《釋文》版，名籍。圖，地圖也。

又《地官·大司徒》以天下土地之圖，周知九州之地域廣輪之數。

又《夏官·職方氏》掌天下之圖，以掌天下之地。《註》圖若今司空郡國與地圖也。《史記·酇侯世家》沛公至咸陽，蕭何獨先入，收秦丞相禦史律令圖書，具知天下阸塞戸口多少强弱處。

又圖讖，占驗之書也。《後漢·光武紀》李通以圖讖說帝。《又》中元元年，宣佈圖讖於天下。

又圖象。《周禮·秋官·司約》小約劑書于丹圖。《註》小約劑萬民約也。丹圖，雕器簠簋之屬有圖象者也。《何晏·景福殿賦》圖象，古昔以當箴規。《王延壽·魯靈光殿賦》圖畫天地，品類羣生。

又浮圖，佛敎也。

又寺塔亦曰浮圖。杜甫有和高適登慈恩寺浮圖詩。

又《王君玉·國老談苑》李允則守雄州，出庫錢建浮圖。監司劾奏，眞宗使密諭之。允則曰：非留心釋氏，實爲邊地起望樓耳。《韓愈·王仲舒墓誌》禁僧道，不得於境內立浮圖，以其誑丐漁利，奪編氓之產也。

又叶他魯切，音吐。《詩·大雅》我儀圖之，惟仲山甫舉之。《易林》爲隸所圖，與衆庶伍。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷六】【囗部】圖

畫計難也。从囗从啚。啚，難意也。同都切〖注〗徐鍇曰：“規畫之也。故从囗。”

清代段玉裁『說文解字注』

畫計難也。左傳曰。咨難爲謀。畫計難者，謀之而苦其難也。國語曰。夫謀必素見成事焉而後履之。謂先規畫其事之始終曲折。歷歴可見。出於萬全。而後行之也。故引伸之義謂繪畫爲圖。聘禮曰。君與卿圖事。釋詁曰。圖，謀也。小雅傳曰。慮，圖皆謀也。从囗。規畫之意。从啚。啚，逗。難意也。說從啚之意。啚者，嗇也。嗇者，愛濇也。愼難之意。同都切。五部。

方言集汇

粤语：tou4

潮州话：dou5(tôu)tu5(thû)

English

diagram; chart, map, picture