基本字义

怜（憐）

lián ㄌㄧㄢˊ

1、哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。

2、爱：怜才（爱惜人才）。怜念。怜爱。爱怜。怜香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自怜。

宋本廣韻

廣韻目次：下平一先

廣韻目次：下平十五青

详细字义

◎怜

憐 lián

〈动〉

(1)(形声。从心，粦声。本义：哀怜，怜悯)

(2)同本义 [pity]

憐，哀也。从心。粦声。字亦作怜。——《说文》

矜憐抚掩之也。——《尔雅》

独不怜公子姊邪？——《史记·魏公子列传》

若俯首贴耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。——韩愈《应科目时与人书》

且喜且怜之。——《史记·淮阴侯列传》

天子怜百姓新劳苦，故且休之。——《史记·郦生陆贾列传》

所怜者。——清·袁枚《祭妹文》

(3)又如：可怜(值得怜悯)；怜见(哀矜，怜悯)；怜拯(怜悯拯救)；怜鉴(哀怜审察)；怜闵(哀怜，同情)

(4)爱，惜 [love]

憐，爱也。——《尔雅》

楚人怜之。——《史记·陈涉世家》

丈夫亦爱怜其少子乎？——《战国策·赵策》

(5)又如：爱怜(十分疼爱)；怜才(爱惜人才)；怜忪(爱怜其惺忪之态)；怜香(喜爱花香)；怜遇(宠爱恩遇)

(6)通“吝”。吝惜 [stint]

不慕往，不闵来，无邑怜之心。——《荀子》

(7)又如：怜下(怜惜下人)；怜嗟(怜惜嗟叹)；怜察(察知其情而怜惜之)

(8)遗憾 [deplore； regret；sorrow over]

所怜者，吾自戊寅年读汝哭侄诗后，…至今无男。——清·袁枚《祭妹文》

英汉互译

pitysympathize with

康熙字典

【卯集上】【心部】

怜·康熙筆画：9·部外筆画：5

《唐韻》《集韻》郞丁切，音靈。《玉篇》心了也。

又《集韻》靈年切，音連。與憐同。《韋應物休暇東齋詩》捫竹怜粉汚。

又《五音集韻》朗鼎切，音。憭也。

（憐）〔古文〕《唐韻》落賢切《集韻》《韻會》《正韻》靈年切，音蓮。《說文》哀也。《吳越春秋河上歌》同病相憐。

又《廣韻》愛也。《魯連子引古諺》心誠憐，白髮元。

又《集韻》離珍切，音鄰。義同。《楚辭·九辯》羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐。叶上生。俗作怜。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十】【心部】憐

哀也。从心粦聲。落賢切

清代段玉裁『說文解字注』

哀也。从心。聲。落賢切。十二部。

方言集汇

粤语：lin4ling4

客家话：[客英字典]lin2lien2

English

pity, sympathize