基本字义

嚣（囂）

xiāo ㄒㄧㄠˉ

◎喧哗：叫嚣。喧嚣。嚣 嚣（喧哗声）。嚣张（放肆；跋扈）。嚣谤（为众人所谤议）。嚣风。嚣然。嚣尘。甚嚣尘上。

词性变化

◎嚣

嚻 xiāo

〈形〉

(1)轻浮；轻薄 [blatant]

形色嚣然，自矜得遇滋甚。——《三国志》

(2)又如：嚣幸(轻怠)；嚣了头(薄了面子；搁不住脸)

(3)饥饿 [hungry]

农业有废，百姓嚣然。——《三国志》

(4)又如：嚣然(饥饿的样子)

(5)嚣张；强悍 [arrogant]

秦恶其嚣而坑儒，师吏以重抑之。——《宋讼》

(6)又如：嚣然(神态轻狂、高傲的样子)；嚣威(指母亲对子女凶悍暴虐的态度)

(7)悠闲自得 [leisurely and carefree]

嚣然而乐世。——《南轩记》

(8)又如：嚣人(闲人)；嚣嚣(自得无欲的样子)

(9)另见 áo

详细字义

◎嚣

囂 áo

基本词义

◎嚣

嚻 xiāo

〈动〉

(1)(会意。从棘，从页。棘(jí)，众口。页，人头。表示众口喧嚣。本义：喧哗，声音响而闹哄)

(2)同本义 [noisy；loud]

嚣，嚣声也。气出头上。——《说文》

禁其门嚣者。——《周礼·司武虎》

在陈而嚣。——《左传·成公十六年》

湫隘嚣尘。——《左传·昭公三年》

而以金石匏竹之昌大嚣庶为乐。——《国语·楚语》

选徒嚣嚣。——《诗·小雅·车攻》

甚嚣，且尘上矣。——《左传·成公十六年》

叫嚣乎东西，隳突乎南北。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

(3)又如：嚣争(吵闹；争夺)；嚣湫(尘嚣渊隘)；嚣鄙(喧闹鄙俗)；嚣号(喧嚷)

(4)害臊；害羞 [feel ashamed]

店主起来作揖，说与谭绍闻道喜，绍闻嚣的耳朵稍都是红的。——《歧路灯》

英汉互译

clamourhubbub

康熙字典

【丑集上】【口部】

囂

〔古文〕《唐韻》許嬌切《集韻》《韻會》虛嬌切《正韻》吁嬌切，音枵。《說文》聲也，气出頭上。从从頁。頁，首也。《玉篇》喧譁也。《集韻》聲也。《左傳·昭三年》湫隘囂塵。《釋文》囂，許嬌反，一音五高反。《詩·小雅》選徒囂囂。《傳》囂囂，聲也。《釋文》囂，五刀反，亦許驕反。

又《孟子》人知之亦囂囂，人不知亦囂囂。《註》囂囂，自得無欲之貌。

又人名。《史記·黃帝紀》嫘祖生二子，其一曰囂，是爲靑陽。

又《集韻》《韻會》《正韻》牛刀切，音敖。義同。《周禮·秋官》銜枚氏掌司囂。《註》察囂譁者。《釋文》囂，五羔反。

又《詩·小雅》讒口囂囂。《箋》囂囂，衆多貌。《釋文》五刀反，韓詩作嗸嗸。《前漢·董仲舒傳》此民之所以囂囂苦不足也。《註》師古曰：與嗸同。

又《詩·小雅》我卽爾謀，聽我囂囂。《傳》囂囂猶嗸嗸也。《釋文》囂，五刀反。

又《字彙》山凹之地曰囂。《梁宣帝七山寺賦》神囂嵒嵒而特立。

又鳥名。《山海經》梁渠之山有鳥，狀如夸父，四翼一目犬尾，名曰囂。

又獸名。《山海經》羭次之山有獸，狀如禺，長臂善投，名曰囂。

又水名。《山海經》嶓冢之山，囂水出焉。

又山名。《山海經》北囂之山無石，其陽多碧，其隂多玉。

又《集韻》地名。通作隞敖。詳前嚻字註。○按《經傳》《釋文》囂多讀敖，惟《小雅》車攻及《左傳·昭三年》《釋文》兼敖枵二音。

據考證：〔《前漢·董仲舒傳》此民之所以囂囂若不足也。〕謹照原文若不足改苦不足。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷三】【㗊部】囂

聲也。气出頭上。从从頁。頁，首也。，囂或省。許嬌切

清代段玉裁『說文解字注』

聲也。左傳：湫隘嚻塵。杜曰：嚻，聲也。廣韵曰：喧也。气出頭上。欠部曰：歊歊，气上出皃。歊與嚻音同義近。孟子：人知之亦嚻嚻，人不知亦嚻嚻。言人自得無欲，如气上出悠閒也。从頁。聲出而气隨之。故从頁會意。許嬌切。二部。頁亦首也。頁部曰：頁，頭也。，囂或省。

方言集汇

粤语：hiu1

潮州话：ngao1(ngau)[潮阳]hao1(hau)

English

be noisy; treat with contempt