基本字义

病

bìng ㄅㄧㄥˋ

1、生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。

2、缺点，错误：语病。通病。弊病。

3、损害，祸害：祸国病民。

4、不满，责备：诟病。

5、烦躁，担忧：“郑人病之”。

宋本廣韻

廣韻目次：去四十三映

词性变化

◎病 bìng

〈形〉

(1)困难，不利 [difficult]

利则东收齐，病则西侵 秦。——《史记·商君列传》

(2)枯萎 [withered]

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

(3)又如：病树(即将枯死的树木)；病叶(枯叶；黄叶)；病草(枯萎变黄的草)

◎病 bìng

〈动〉

(1)生病 [fall ill]

未果，寻病终。——晋·陶渊明《桃花源记》

人病则忧惧，忧惧见鬼出。——王充《论衡·订鬼》

弥子瑕母病。——《韩非子·说难》

见一人病咽塞。——《三国志·方伎传》

(2)又如：孩子病了；病状(请病假的文状)；病忘(患健忘的病症)；病恹恹(久病慵懒的样子)

(3)担心，忧虑 [worry；be anxious]

君子病无能焉。——《论语·卫灵公》

(4)又如：病滞(犹郁滞)；病俗(犹言忧民忧俗)；病疚(愧悔不安)

(5)苦恼，困恼 [vex]

向吾不为斯役，则久已病矣。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

(6)又如：病涉(苦于涉水渡川)

(7)损害 [harm]。如：病民(为害人民)；病蛊(害人的毒蛊。犹言害人虫)

(8)疲累，倦困 [tire]

今日病矣，余助苗长矣。——《孟子·公孙丑上》

(9)又如：病乏(困乏；因病惫乏)；病喙(非常疲乏，呼吸困难)

详细字义

◎病 bìng

〈名〉

(1)(形声。疒形丙声。本义：上古时指重病)

(2)同本义 [be seriously ill]

病，疾加也。——《说文》

疾病外内皆埽。——《仪礼·既夕礼》。注：“疾甚曰病。”

坎为心病。——《易·说卦》

疾病而立之。——《左传·襄公十九年》

故得病寝衽，畏惧鬼至。——王充《论衡·订鬼》

与死人同病者，不可生也。——《韩非子·孤愤》

行年四十而有内热之病以死。——《庄子·达生》

(3)又如：病革(病势危急将死)；病亟(病革)

(4)生理上或心理上不正常的状态 [illness；sickness；disease]

君之病在肌肤。——《韩非子·喻老》

性伤谓之病。——《荀子·正名》

张良多病，未尝特将也。——《史记·留侯世家》

(5)又如：病笃(病势沉重)；病疽(毒疮类疾病)；病困(受疾病的困扰)；病革(病势危急将死)；病亟(病革)

(6)缺点，毛病，瑕疵 [fault；defect]

不如舜，不如 周公，吾之病也。—— 唐·韩愈《原毁》

至于不孚之病，则尤不才为甚。——宗臣《报刘一丈书》

人皆嗤吾固陋，吾不以为病。——宋·司马光《训俭示康》

然今日庭诘弘，诚中弘之病。——《史记·平津侯主父列传》

砭切政病。——《新唐书·杜希全传》

(7)又如：病累(指文章中有瑕疵或累赘的字句)；语病；通病(一般都有的缺点)；毛病(缺点)；弊病(事情上的毛病；弊端)

(8)疾苦，痛苦 [hardships；painful；sufferings]

长其孤，问其病。——《国语·吴语》

英汉互译

illnesssicknessdiseasebe illfault

康熙字典

【午集中】【疒部】

病·康熙筆画：10·部外筆画：5

《唐韻》《集韻》《正韻》皮命切，音寎。《說文》疾加也。《玉篇》疾甚也。《釋名》病，也。與正氣在膚體中也。

又《廣韻》憂也。《禮·樂記》病不得其眾也。《注》病，猶憂也。以不得眾心為憂。

又苦也。《書·呂》人極于病。《傳》欲使惡人極于病苦，莫敢犯者。《左傳·襄二十四年》范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。

又恨也。《左傳·文十八年》閻職曰：與刖其父，而弗能病者，何如。《註》言不以父刖為病恨。

又困也。《禮·表記》君子不以其所能者病人。《註》病謂罪咎之。《疏》謂不以已之所能使他人必能。若他人不能，則為困病。

又辱也。《禮·儒行》今眾人之命儒也妄，常以儒相詬病。《註》詬病，猶恥辱也。

又短也。《晉語》公曰：舅所病也。《註》病，短也。

又病，坊閒曹也。《類要》唐以祕書監望雖淸雅，實非要劇，以監為宰相病坊，丞及著作郎為尚書郎病坊，祕書郎及著作佐郎為監察御史病坊。

又《韻補》叶被旺切，音傍。《黃庭經》宅中有士，常衣絳，子能見之，可不病。橫立長尺，約其上，子能守之，可無恙。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷七】【疒部】病

疾加也。从疒丙聲。皮命切

清代段玉裁『說文解字注』

疾加也。苞咸注論語曰。疾甚曰病。从。丙聲。皮命切。古音在十部。

方言集汇

粤语：beng6bing6

客家话：[沙头角腔]piang5[客英字典]piang5[台湾四县腔]piang5[梅县腔]piang5[海陆丰腔]piang6[客语拼音字汇]piang4[陆丰腔]piang6[宝安腔]piang3[东莞腔]piang5

English

illness, sickness, disease