调虎离山

    调虎离山

    diào hǔ lí shān

    成语解释:设计让老虎离开原来的山头。比喻用计谋引诱对方离开原来有利的地势。

    成语出处:明 吴承恩《西游记》第53回:“我是个调虎离山计,哄你出来争战。”

    成语繁体:調虎離山

    成语简拼:DHLS

    成语注音:ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ

    常用程度:常用成语

    成语字数:四字成语

    感情色彩:中性成语

    成语用法:连动式;作谓语、定语;用于军事等。

    成语结构:连动成语

    成语年代:古代成语

    成语正音:调,不能读作“调和”的“tiáo”。

    成语辨形:调,不能写作“掉”。

    近义词:声东击西围魏救赵

    成语例子:这自然是调虎离山之计,邓和武汉派都是不同意的。(郭沫若《海涛集 南昌之一夜》)

    英语翻译:lure the tiger out of the mountains < lure the enemy away from his base>

    日语翻译:敵(てき)をおびきだして,その虚(きょ)をつく

    俄语翻译:выманить на открытое мéсто

    其他翻译:<德>den Tiger vom Berg weglocken <法>attirer par ruse un adversaire hors de son domaine

    成语谜语骗老虎到平原

      别人正在查

    迎意承旨油光晶亮闳宇崇楼波罗塞戏恩威并重雨约云期贪多务得小廉曲谨心术不正泥牛入海汲引忘疲滔滔滚滚迭嶂层峦人尽其才惊喜交集残羹剩饭鬼工神力顽梗不化娇小玲珑东零西碎弃暗投明斗色争妍落月屋梁绝无仅有迷金醉纸峥嵘崔嵬神机妙算纡朱曳紫伯道无儿盛极一时与人方便严词拒绝惠子善譬桑榆晚景堂高级远花藜胡哨流落失所势合形离降贵纡尊滥竽充数无偏无党叠床架屋家殷人足视丹如绿涂脂抹粉与狐谋皮弃文存质倡条冶叶论辩风生称赏不已