树碑立传

    树碑立传

    shù bēi lì zhuàn

    成语解释:树:建立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记;使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信;抬高个人声望。

    成语出处:南朝 宋 范晔《后汉书 桓彬传》:“蔡邕等共论序其志,佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”

    成语繁体:樹碑立傳

    成语简拼:SBLZ

    成语注音:ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˋ

    常用程度:常用成语

    成语字数:四字成语

    感情色彩:中性成语

    成语用法:联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义。

    成语结构:联合成语

    成语年代:古代成语

    成语正音:传,不能读作“chuán”。

    成语辨形:树,不能写作“竖”。

    成语辨析:见“歌功颂德”(339页)。

    近义词:歌功颂德

    反义词:口诛笔伐

    成语例子:(1)群众不喜欢自己给自己树碑立传的领导。(2)历代的反动统治者都为自己树碑立传,以抬高个人,掩盖罪行。

    英语翻译:build up sb.'s public image

    日语翻译:威信(いしん)を確立(かくりつ)し声望(せいぼう)を高(たか)めること

    俄语翻译:воздвигнуть пáмятник

    其他翻译:<德>eine Ehrentafel errichten und eine Biographie verfassen

    成语谜语写墓志铭

      别人正在查

    树碑立传甘心首疾祸国殃民涤地无类霞友云朋讹言惑众案堵如故偷香窃玉鳏鱼渴凤迷涂知反桀骜不逊解囊相助峨冠博带鸡鸣而起仰屋著书鸾音鹤信流水行云非常之谋鼓舞欢欣蜂拥蚁聚半面之旧料峭春寒争猫丢牛爱日惜力文君司马遁迹黄冠年近古稀碎心裂胆名正言顺家学渊源笔老墨秀根牙盘错归真反璞巴前算后卑谄足恭蠢蠢思动描龙绣凤履盈蹈满求生害义天覆地载云泥之别朝梁暮周以铢程镒孑然一身变化多端刃迎缕解人神同嫉怒火中烧神魂飘荡羯鼓催花