树碑立传

    树碑立传

    shù bēi lì zhuàn

    成语解释:树:建立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记;使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信;抬高个人声望。

    成语出处:南朝 宋 范晔《后汉书 桓彬传》:“蔡邕等共论序其志,佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”

    成语繁体:樹碑立傳

    成语简拼:SBLZ

    成语注音:ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˋ

    常用程度:常用成语

    成语字数:四字成语

    感情色彩:中性成语

    成语用法:联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义。

    成语结构:联合成语

    成语年代:古代成语

    成语正音:传,不能读作“chuán”。

    成语辨形:树,不能写作“竖”。

    成语辨析:见“歌功颂德”(339页)。

    近义词:歌功颂德

    反义词:口诛笔伐

    成语例子:(1)群众不喜欢自己给自己树碑立传的领导。(2)历代的反动统治者都为自己树碑立传,以抬高个人,掩盖罪行。

    英语翻译:build up sb.'s public image

    日语翻译:威信(いしん)を確立(かくりつ)し声望(せいぼう)を高(たか)めること

    俄语翻译:воздвигнуть пáмятник

    其他翻译:<德>eine Ehrentafel errichten und eine Biographie verfassen

    成语谜语写墓志铭

      别人正在查

    树碑立传来者不善济济彬彬舍短取长藕断丝长乍往乍来旦夕之危秀而不实家成业就人极计生遐迩着闻心术不端笼络人心成双成对不知虚实静影沉璧褒衣危冠阿家阿翁日月参辰千里姻缘仰人眉睫熊经鸱顾祸福相依粒米狼戾舟车楫马凤协鸾和积金累玉巧言利口孔孟之道一言难尽外柔内刚铄金毁骨析辨诡辞冰洁渊清耳闻目见东支西吾意惹情牵鼎足而居鹊巢鸠踞弊衣蔬食爽然自失眉眼高低烟飞星散舌敝唇枯桃李精神年复一年猜枚行令迟日旷久五彩斑斓恩深爱重